Illustration: création de Stéphane Poulin pour les 25 ans de Lurelu

LURELU, TÉMOIN DE 25 ANS DE CROISSANCE
par Daniel Sernine

VINGT-CINQ ANS DE CROISSANCE EN LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE POUR LA JEUNESSE
par Ginette Guindon et Ginette Landreville
«Comment comparer les dix-neuf titres parus en 1977 recensés par la revue avec les 359 de 2001? Les chiffres parlent d’eux-mêmes! Le déploiement acquis en vingt-cinq ans est remarquable.»

LE TEMPS DEVANT SOI: RENCONTRE AVEC BERTRAND GAUTHIER
par Isabelle Crépeau
«Depuis un an, l’écrivain à temps plein profite avec plus de sérénité de son nouveau rythme de vie. Il peut, avec davantage de lucidité que de nostalgie, jeter un regard sur le temps passé depuis les débuts de La courte échelle».

UNE TRILOGIE UNIQUE:
HOU ILVA, DOU ILVIEN, HÉBERT LUÉE
par Ginette Landreville
«La trilogie de Gauthier, publiée de 1976 à 1980, s’inscrit de manière très représentative dans le contexte politique de l’époque, reflétant les valeurs sociales en vogue. Demeurée unique, elle constitue une œuvre phare dans l’histoire contemporaine de la littérature jeunesse québécoise.» Un article en ligne sur le site fournit une analyse plus détaillée de HÉBERT LUÉE.

SUZANNE MARTEL: ÉCRIRE SA VIE
par Sophie Marsolais
«La bibliographie de Suzanne Martel ne rend toutefois compte que d’une infime partie de sa production littéraire. Pour l’écrivaine, écrire a toujours importé beaucoup plus que d’être publiée.»

REVOIR MARIE-LOUISE GAY
par Francine Sarrasin
«Il y a quelque chose d’éminemment joyeux dans les histoires imagées de Marie-Louise Gay. Est-ce la couleur, le jeu des lignes, des formes, les contrastes? Est-ce la complexité des situations et le mélange délibéré de rêve et de réel?»

sous la direction de Ginette Landreville
Critiques de plus de 200 albums, mini-romans, romans, recueils de récits, nouvelles et poèmes, théâtre, bandes dessinées, documentaires et biographies, livres d'activités, périodiques et ouvrages de référence.

DIANE GROULX ET LE SOLEIL DE MINUIT: LA COULEUR DU FEU...
par Isabelle Crépeau
«Ayant enseigné pendant quelques années au Nunavik, Diane Groulx manifeste beaucoup d’intérêt pour les différentes cultures trop mal connues et souvent représentées selon une perspective bien folklorique. C’est donc sous un angle résolument moderne et tout à fait contemporain que les différentes collections que propose Le Soleil de minuit présentent la vie des communautés culturelles.»

ALAIN GRÉGOIRE À LA MAISON THÉÂTRE: ENTRE CONTINUITÉ ET CHANGEMENT
par Raymond Bertin
«Un de mes rêves serait de voir des adolescents et des adultes venir à la Maison Théâtre voir des spectacles pour enfants, mais ça, ça va prendre du temps. Les gens nous disent: “Mais je n’ai pas d’enfants!” Et puis après? Moi je vous dis: c’est un bon spectacle, venez le voir pour sa valeur intrinsèque, théâtrale, artistique.»

À L’HONNEUR
par Daniel Sernine
Informations sur les prix littéraires du Gouverneur général 2002, le prix Cécile Gagnon de l’AEQJ et le prix Alvine-Bélisle de l’ASTED.

HOMMAGE À SERGE WILSON
par Daniel Sernine, Cécile Gagnon et Ginette Guindon
«C’est avec tristesse que nous avons appris la mort du cofondateur et premier directeur de Lurelu, le matin du 21 septembre 2002.»
«Doté d’une grande sensibilité et faisant preuve à maintes occasions d’une grande délicatesse, cet être secret et discret va nous manquer.»

RÉSULTATS DU CONCOURS LITTÉRAIRE LURELU 2002
par Ginette Landreville
On peut aussi consulter les résultats sur notre page Lauréats des années antérieures.

LES PROGRAMMES DE FORMATION D’ÉVEIL À LA LECTURE: DES CONSTATS
par Céline Rufiange
Résultats de l’étude «Impacts de la formation portant sur les activités d’éveil à la lecture et à l’écriture sur l’achat, l’emprunt de livres et les pratiques d’éveil dans les services de garde du Québec», réalisée suite à la Politique de la lecture et du livre du gouvernement québécois.

LA TRADUCTION DES LIVRES JEUNESSE: DEUX SOLITUDES
par Andrée Poulin
«Pourquoi aussi peu de livres traversent-ils les frontières linguistiques et culturelles? Écart de culture, marchés trop différents, manque d’intérêt? Quelles mesures pourraient être prises pour favoriser davantage les échanges entre éditeurs francophones et anglophones?»

IMAGES DE LA LITTÉRATURE JEUNESSE
par Louise Melançon
«Jacques Lamothe (UQAM) qui a dirigé le dossier de la revue Voix et images consacré à la littérature d’enfance et de jeunesse, le présente comme “un état des lieux de la critique universitaire”.»

LES LIBRAIRIES JEUNESSE AU QUÉBEC
par Sophie Marsolais
«Dix doigts suffisent pour compter les librairies spécialisées en littérature jeunesse qui ont pignon sur rue au Québec. Étonnant? En fait, pas vraiment. Le compte est presque toujours le même depuis des dizaines d’années, quelle que soit la situation économique ou l’emprise tentaculaire des grandes chaînes de librairies.»

Quelques liens intéressants:
Site de la Biblairie
Site de la librairie Les contes de Perreault
Site de la librairie Monet

À LA DÉCOUVERTE DE LIVRES OUVERTS
par Céline Rufiange
Site Internet mis sur pied par le ministère de l’Éducation, «Livres ouverts présente une sélection commentée de livres de qualité qui s’adressent aux jeunes du préscolaire et du primaire. [...] c’est aussi un ensemble de suggestions pédagogiques qui visent à faire vivre ces livres en classe.»

VITE DIT
par Daniel Sernine
Informations sur le Festival du livre jeunesse de Laval et sur le quatrième Défi aux classes débrouillardes lancé par le magazine Les Débrouillards.

Illustration: Luc Melanson tirée de l’album Chansons douces, chansons tendres

CROIRE AU PRINTEMPS
par Daniel Sernine

LES AUTEURS CANADIENS-ANGLAIS EN TRADUCTION, PART TWO
par Andrée Poulin et Laurine Spehner
«Le Canada anglais a ses auteurs jeunesse vedettes, souvent méconnus au Québec.» Ce dossier nous fait connaître cinq d’entre eux: Linda Bailey, Norah McClintock, William Bell, Kevin Major et Monica Hughes.

LUC MELANSON: MONSIEUR PART EN VOYAGE
par Isabelle Crépeau
«Les enfants communiquent beaucoup par métaphores... Dans le langage visuel de l’illustration, c’est aussi ce qu’on fait. On communique par métaphores, c’est une communication plus symbolique que descriptive, et ça, c’est très près de l’univers enfantin.»

Critiques littéraires, sous la direction de Ginette Landreville
149 critiques d’albums, de livres-disques, de mini-romans, de romans, de recueils de récits et nouvelles, de poésie, de bandes dessinées, de documentaires et biographies, de livres d’activités, de périodiques et d’ouvrages de référence.

AUTOUR DES COUPS DE THÉATRE: QUELLE INFLUENCE?
par Raymond Bertin
«Comment mesurer l’influence des spectacles venus d’ailleurs, dans le cadre du Festival international de théâtre jeunes publics, sur le travail de nos praticiens?»

LES ZURBAINS 2003
par Jean-François Chagnon et Daniel Sernine
Compte rendu de l’atelier des Zurbains 2003, où «de jeunes auteurs sélectionnés participent à une fin de semaine de réécriture organisée par le théâtre Le Clou, retravaillent leur texte pendant deux jours en recevant l’aide d’écrivains, de comédiens et de metteurs en scène professionnels.» Lisez la version longue du reportage.

LES ENJEUX DU ROMAN POUR ADOLESCENTS
par Ginette Guindon
Critique de l’ouvrage de Danielle Thaler et Alain Jean-Bart, Les enjeux du roman pour adolescents, paru aux Éditions L’Harmattan, qui pose cette question: la littérature de jeunesse existe-t-elle?

LES ÉDITIONS SCHOLASTIC:
25 ANS DE PRÉSENCE FRANÇAISE AU CANADA
par Sophie Marsolais
«Spécialisé dans la traduction d’ouvrages anglophones pour la jeunesse, l’éditeur ontarien publie près de cent nouveautés par année et s’enorgueillit d’un fonds de quelques 600 albums, documentaires, livres-jeux et romans.» Les éditions Scholastic ont aussi un site web.

LE FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE LAVAL:
«CINQ JOURS DE DÉLIRE»
par Sophie Marsolais
«Un nouveau festival célébrant le livre et la lecture voit le jour cette année au collège Montmorency, à Laval, du 28 mai au 1er juin. [...] La directrice générale du Festival, Danielle Gratton, ambitionne de faire de celui-ci le premier événement littéraire québécois d’envergure entièrement consacré à la littérature jeunesse.»

LE LIVRE, LA LECTURE ET LES BIBLIOTHÈQUES
DANS LES ROMANS POUR JEUNES
par Suzanne Pouliot
Étude d’une douzaine de romans «qui s’attardent à l’acte de lecture et à l’histoire du livre» et où «la lecture représentée sert à caractériser les personnages qui découvrent différentes facettes de la littérature».

HISTOIRE D’UNE RENCONTRE
par Cécile Gagnon et Régis Ventribout
Cette rencontre c’est celle des enfants d’un petit village des Landes de Gascogne avec un conte de Cécile Gagnon, celle d’une amitié entre cette classe de petits Français et une classe d’écoliers québécois qui correspondent et se rendent visite, puis enfin celle de la rencontre en Gascogne de l’auteure de ces contes lus au fil des dernières années.

TOUT UN NOM!
par Danièle Courchesne
«Projet de lecture portant sur ces personnages aux noms ordinaires, noms que portent les enfants.» Exploitation d’un corpus autour du prénom de Sophie que portent plusieurs héroïnes.

VITE DIT
par Daniel Sernine et Ginette Guindon
Informations sur la Semaine de la liberté d’expression, sur les tournées de l’AÉQJ et et sur le décès de Jeanne-Marguerite Saint-Pierre.

À L’HONNEUR
par Daniel Sernine
Informations sur le prix «Masque des Enfants terribles» de la Soirée des Masques, le prix Illustration jeunesse du Salon du livre de Trois-Rivières, le prix Québec/Wallonie-Bruxelles, le prix Le Droit et le prix Claude-Aubry de IBBY-Canada.

VOYAGE EN RÉGION, DEUXIÈME RELAIS
par Odette Morel
L’auteure poursuit sa tournée des petits éditeurs: Bouton d’Or Acadie, JCL et Porte-Bonheur. «À l’automne 2002, nous nous étions laissés sur des images de l’Outaouais, des régions de Lanaudière et de Québec. En ce printemps 2003, je vous invite à vous envelopper de la chaleur proverbiale des Acadiens et des Saguenéens, et de la fébrilité de la ville.»

LES PETITES PAGES, UNE INITIATIVE À DÉCOUVRIR
par Céline Rufiange
Dirigé par Jean-Claude Boivin, éducateur au Centre de la petite enfance Idée Fixe, le bulletin Les petites pages «démontre l’intérêt sans équivoque qui anime son rédacteur et ses collaborateurs pour la littérature enfantine.»

ÉMILIE, LA BAIGNOIRE À PATTES
par Francine Sarrasin
«Comment, au fil des ans, une même histoire a pu inspirer différents artistes». Francine Sarrasin fait l’exercice avec les pages couverture des trois versions de l’histoire de Bernadette Renaud, Émilie, la baignoire à pattes.

IL EST MINUIT MOINS CINQ, C’EST LE TEMPS D’AGIR
par Louise Melançon
«L’urgence de rendre le livre accessible aux jeunes par le biais des bibliothèques scolaires et municipales et de l’animer se trouvait au cœur des préoccupations du colloque La médiation de la lecture auprès des jeunes: le temps d’agir du 24 au 26 octobre dernier au Mont Sainte-Anne.» Ce colloque était organisé par l’Association pour la promotion des services documentaires scolaires.

LA VIE COMME LES COULEURS DE L’ARC-EN-CIEL
par Geneviève Dallaire
Premier prix du concours littéraire 2002 de Lurelu, catégorie dix ans et plus.

LE NID D’HECTOR PERSIL
par Valérie Borde
Premier prix du concours littéraire 2002 de Lurelu, catégorie cinq à neuf ans.

Illustration: Samuel Parent (Sampar), couverture de l’album Quelle vie de chien!

LE FORUM INTERNATIONAL SUR LA LITTÉRATURE CANADIENNE POUR LA JEUNESSE LIRE ME SOURIT
par J. Dion, G. Landreville, F. Lepage, A. Poulin, F. Sarrasin et D. Sernine
Du 26 au 29 juin 2003 s’est déroulé un événement d’envergure au Centre des congrès d’Ottawa: le Forum international sur la littérature canadienne pour la jeunesse, Lire me sourit. Ce forum constituait la pièce de résistance des célébrations du cinquantième anniversaire de la Bibliothèque nationale du Canada. Il proposait une grande variété d’activités publiques dans plusieurs lieux différents, dont une conférence internationale réunissant créateurs, animateurs, organismes et spécialistes de différents horizons de la littérature jeunesse.

Étant donné l’importance de l’événement, Lurelu a délégué une petite équipe pour couvrir les interventions québécoises et canadiennes-françaises. Elle rend compte de près de trente ateliers, allocutions, conférences, exposés, tables rondes, exposition et remises de prix.

Vous pouvez lire deux de ces compte-rendus.

Critiques littéraires, sous la direction de Ginette Landreville
128 critiques d’albums, de livres-disques, de mini-romans, de romans, de recueils de nouvelles ou de poésie, de bandes dessinées, de documentaires, biographies et témoignages, de périodiques et d’ouvrages de référence.

LUCIE BERGERON: LES FRUITS DE LA PASSION
par Isabelle Crépeau
«Puis, l’été suivant, l’enchantement emprunte un nouveau chemin: “J’ai commencé à écrire des histoires, juste pour moi, par plaisir... Et c’est comme si je m’accordais encore la permission de devenir un personnage. Le charme opérait à nouveau.”»

DE LA R.T.A. AU F.T.A.: VIVE LES ALLUMEURS DE PASSIONS!
par Raymond Bertin
Deux événements marquants, au printemps, ont permis à quelques centaines de jeunes de se frotter à l’expérience enrichissante de la création théâtrale. Fin avril, de bourdonnantes classes du secondaire se déversèrent des bus devant la Maison des arts de Laval, où avait lieu la septième édition de la Rencontre Théâtre Ados. Même effervescence un mois plus tard lorsque 150 élèves des quatre coins du Québec sont venus assister à quelques moments forts de la dixième édition du Festival de Théâtre des Amériques. Un projet novateur piloté par Annie Gascon, du FTA, et Sylvie Bellemare, du Théâtre Denise-Pelletier.

FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE LAVAL
par Ginette Landreville et Sophie Marsolais
Le premier Festival du livre jeunesse Laval qui se déroulait au collège Montmorency du 29 mai au 1er juin derniers a été précédé, le jeudi 28 mai, d’un colloque, «Donner le goût de lire, d’hier à aujourd’hui», qui a attiré une soixantaine de spécialistes et d’intervenants dans le domaine de la littérature jeunesse. Ginette Landreville nous en rend compte. Puis Sophie Marsolais signe un reportage sur le Festival lui-même: «La première édition d’un événement culturel comporte nécessairement son lot d’imprévus et de déceptions. Celle du Festival du livre jeunesse Laval n’a hélas pas fait exception à la règle. Ainsi, malgré les efforts promotionnels fournis par les organisateurs au cours des semaines précédentes, le public familial attendu la fin de semaine ne s’est pas rendu en masse au gymnase du Cégep.»

LES IMAGES DE LA PEUR
par Francine Sarrasin
«Chaque année, au mois d’octobre, de nouvelles publications associées à l’Halloween inondent les librairies et font frémir les jeunes et moins jeunes.»

Francine Sarrasin examine les illustrations de couvertures de six romans ou mini-romans consacrés à l’Halloween, aux revenants ou aux sorcières, ainsi que l’album Les collines du fantôme où l’on présente une peinture de Marcelle Ferron.

VITE DIT
par Ginette Landreville et Daniel Sernine
Capsules d’information sur la vingtième saison de la Maison Théâtre, sur les résultats d’une enquête de l’Observatoire de la culture du Québec concernant les revenus des écrivains québécois, sur le magazine pour enfants Les Explorateurs qui passera à dix parutions par année à compter de septembre, et sur Pika, la base de données sur la littérature canadienne pour la jeunesse, mise en ligne par Bibliothèque et Archives nationales du Canada.

À L’HONNEUR
par Ginette Landreville
Communication-Jeunesse a dévoilé en juin dernier les résultats du Palmarès 2002-2003 des livres préférés des jeunes, et remis aux créateurs gagnants des bourses de 2 500 $ commanditées par les Imprimeries Transcontinental - Groupe du livre.

LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE POUR LA JEUNESSE A 80 ANS
par Ginette Landreville
«À quelques reprises ces derniers mois, lors d’événements marquant des anniversaires liés à la littérature jeunesse d’ici, des présentateurs ont rendu hommage aux artisans des vingt-cinq ou trente dernières années. Pourtant, il faut le savoir et le dire: la littérature jeunesse québécoise a quatre-vingts ans cette année.»

«Le roman de Marie-Claire Daveluy, Les aventures de Perrine et Charlot, publié en 1923, est généralement considéré comme le début d’un véritable projet suivi d’édition jeunesse au Québec.»

LA COURTE ÉCHELLE: 25 ANS DÉJÀ
par Sophie Marsolais
«Joueur majeur de l’édition québécoise pour la jeunesse, La courte échelle charme les jeunes lecteurs depuis déjà vingt-cinq ans. Des premiers albums au style expérimental parus à la fin des années 70, aux séries de romans fantaisistes qui ont fait le succès de la maison quelques années plus tard, les publications se sont diversifiées et ont pris les couleurs de leur époque.»

LA LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE, 1970-2000
par Gisèle Desroches
«Françoise Lepage a réuni sous le titre La littérature pour la jeunesse 1970-2000 les textes d’une quinzaine de chercheurs universitaires qui contribuent, chacun à leur manière, à “l’édification d’une réflexion sur la littérature pour la jeunesse”». Gisèle Desroches nous rend compte des articles les plus intéressants de cet important livre de référence. «Après la lecture de cet ouvrage de 350 pages, la vitalité et la richesse du secteur jeunesse nous apparaissent plus évidentes et stimulantes que jamais.»

par l’équipe de rédaction
À chaque mois de septembre, l’équipe de Lurelu vous fait part de ses coups de cœur pour les romans, les albums ou les pièces de théâtre de l’année écoulée. La liste rétrospective figure sur notre site.

Illustration: Caroline Merola
tirée de l’album Le voyage des reines

ART ET REGARD
par Daniel Sernine
«L’art ne prend vie, ne prend sens, que sous notre regard. À preuve la manière dont diverses personnes regardent les illustrations des albums pour enfants.»

LA TABLE RONDE DES CRÉATEURS
propos transcrits par Ginette Landreville
Pour marquer ses vingt-cinq ans, Lurelu a organisé deux tables rondes qui ont permis de mesurer le chemin que la littérature jeunesse québécoise a parcouru. Nous vous présentons un compte rendu de celle qui a eu lieu le 25 mars 2003 sur le thème de la création. Questionnés par l’animateur Jean Fugère, trois panélistes ont comparé les livres et le contexte de création et d’édition d’hier et d’aujourd’hui: l’écrivaine Christiane Duchesne, l’illustratrice Marie-Louise Gay et l’éditeur Robert Soulières.

Critiques littéraires, sous la direction
de Ginette Landreville
143 critiques d’albums, de livres-disques, de mini-romans, de romans, recueils de contes, de nouvelles ou de poèmes, de bandes dessinées, de livres d’activités, de documentaires, de biographies, de périodiques et d’ouvrages de référence.

SUIS-JE UNE AUTEURE CANADIENNE?
par Michèle Marineau
«Depuis quinze ans que j’écris et traduis des livres pour la jeunesse, j’ai eu la chance de participer à différentes rencontres un peu partout au Québec, dans le reste du Canada et ailleurs dans le monde. Chaque fois que j’ai participé à de tels événements au Canada anglais, j’ai trouvé l’expérience passionnante. Pourtant, chacun de ces séjours au Canada anglais m’a laissé un sentiment d’étrangeté, qui tenait en partie à la question de la langue...»

MICHEL LAVOIE ET VENTS D'OUEST:
L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
par Isabelle Crépeau
Se lancer dans l’édition de livres jeunesse au Québec n’est pas une mince tâche. Prendre le pari de le faire en région représente sans aucun doute nombre d’écueils supplémentaires. Les Éditions Vents d’Ouest ont décidé de s’y frotter, il y a sept ans, en demandant à Michel Lavoie de prendre les rennes de la collection «Ado».

REGARD SUR L'ILLUSTRATION AU QUÉBEC
par Nathalie Ferraris
«Depuis environ trois ans, le visage du livre illustré québécois a quelque peu changé. De facture beaucoup plus éclatée, voire abstraite, cette nouvelle façon de créer ne fait pas l’unanimité. Alors que les uns croient qu’un livre d’images pour enfants doit respecter certains critères, les autres se réclament de la liberté d’illustration. Nouvelle querelle des Anciens et des Modernes?»

RECETTE DE NOUVEAUTÉ À LA SAUCE DÉBAT
par Louise Daveluy
«Certains envisagent mal l’idée de présenter aux enfants des images de personnages, d’animaux ou d’objets déformés. Pour eux, les petits ont besoin d’illustrations concrètes. Ce qui étonne avant tout dans ce débat, c’est qu’on semble y opposer, d’une part, ce qui se fait en dessin — et qui serait de l’ordre du traditionnel — et, d’autre part, ce qui est réalisé à partir de techniques mixtes — ce qui serait le versant «artistique» et avant-gardiste de la production.»

JAMES McISAAC: LES DÉBUTS DE L'ILLUSTRATION DE LIVRES POUR LA JEUNESSE
par Francine Sarrasin
Cet article est le premier d’une série portant sur l’œuvre de James McIsaac (1889-1970). En plus d’être un pionnier dans le domaine, cet artiste a le mérite d’avoir réalisé une très importante production. Entre 1919 et 1945, McIsaac aurait exécuté plus de 250 illustrations pleine page dans des livres (pour enfants et adolescents), plusieurs centaines de vignettes pour des livres ou des revues, neuf histoires en images.

LES SŒURS TAUPES ET LES ENFANTS
par Danièle Courchesne
«La principale et la plus flagrante caractéristique des sœurs Taupe est leur complicité sans faille. Elles ne se séparent jamais, elles sont toujours ensemble à chaque pas et sur toutes les images. Elles se comprennent à merveille, partagent les mêmes émotions et les mêmes pensées.»

CENSURE ET PORNOGRAPHIE:
LES VÉRITABLES ENJEUX
par Charles Montpetit
Bien que cela n’ait suscité presque aucune attention de la part des médias, l’année 2003 aura été marquée par une importante menace pour la liberté d’expression des artistes qui œuvrent dans le milieu de la littérature jeunesse, entre autres disciplines. Le problème a pu être contré grâce aux protestations d’une quinzaine d’associations, dont l’Union des écrivaines et écrivains québécois et la Ligue des droits et libertés, mais ce n’est peut-être que partie remise.

ÉDITIONS PIERRE TISSEYRE: 25 ANS DE DÉCOUVERTES LITTÉRAIRES POUR LA JEUNESSE
par Sophie Marsolais
En jetant un coup d’œil aux étagères de Lurelu, surchargées d’ouvrages québécois et canadiens-français pour la jeunesse, on s’aperçoit que la place occupée par les titres parus aux Éditions Pierre Tisseyre est supérieure à celle prise par la plupart des éditeurs, et dépassée par un seul.

IBBY: UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LE MONDE
par Andrée Poulin
Développer la compréhension internationale à travers la littérature pour enfants, tel était l’idéal de Jella Lepman. Pour donner vie à son ambitieux projet politique et culturel, elle a fondé l’International Board on Books for Young People, IBBY. Cinquante ans plus tard, le «bébé» de Jella a mûri, grossi, acquis un rayonnement international avec des chapitres dans une soixantaine de pays.

DU NOUVEAU À LA LIBRAIRIE MONET
par Sophie Marsolais
À propos de cette revue dont elle est propriétaire, en parts égales, avec Pierre Monet et Annie Langlois, et dont les bureaux sont situés dans la Librairie Monet, Brigitte Moreau pourrait discourir pendant des heures. Publiée en couleurs, sur papier glacé, Mes lectures propose une sélection de titres parmi les nouveautés en littérature jeunesse d’ici et d’ailleurs.

BENJAMIN ET LE DÉVELOPPEMENT DES
COMPÉTENCES SOCIALES
par Céline Rufiange
Depuis plusieurs années, Benjamin, la tortue créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark aux Éditions Scholastic, occupe une place bien spéciale dans le quotidien des classes de maternelle. Personnage sériel, Benjamin est le héros de vingt-neuf albums. Les enfants prennent toujours plaisir à découvrir une nouvelle aventure et démontrent envers la tortue verte et jaune un attachement particulier.

GUY BOULIZON: UN HOMME REMARQUABLE
par Ginette Guindon
Né à Nevers, en 1906, Guy Boulizon arrive au Québec en 1938 pour participer à la fondation du collège Stanislas où il enseigne les humanités et la philosophie jusqu’en 1950. Ce bon professeur dont tous les élèves se rappellent avec émoi (Jacques Parizeau en fut) croyait que «le livre est le premier véhicule de l’éducation et de la culture».

TEXTE GAGNANT DU CONCOURS LITTÉRAIRE 2003
Des yeux d’artiste
par Geneviève Mitchell
«Pourtant, Eugénie Laframboise avait un certain je-ne-sais-quoi, une petite étincelle dans l’œil, un sourire en coin qui pouvait réchauffer les cœurs les plus froids.»

VITE DIT
par Ginette Landreville et Daniel Sernine
Capsules d’information sur la Coalition en faveur des bibliothèques scolaires, sur le lancement de la biographie de Paule Daveluy et sur le décès de Suzanne Cloutier-Rocher.

À L'HONNEUR
par Ginette Landreville, Andrée Poulin
et Daniel Sernine
Capsules d’information sur les Prix du Gouverneur général en littérature jeunesse, sur le prix Alvine-Bélisle de l’ASTED et le prix Cécile Gagnon de l’AÉQJ.

Illustration: Steve Beshwaty
tirée de l’album Ignare de Barbarie (Dominique et compagnie)

LA DIRECTION LITTÉRAIRE, AU CŒUR DE L’ÉDITION
par Andrée Poulin
«À la fois conseillère, critique et coach, cette personne est l’éminence grise du milieu de l’édition. Incontournable alliée du créateur, elle met sa propre énergie créatrice au service du livre. Qui sont-ils donc, ces passionnés de littérature, ces instructeurs qui travaillent dans l’ombre? La directrice ou le directeur littéraire.»

STEVE BESHWATY: PATTE DE VELOURS
Isabelle Crépeau a rencontré l’illustrateur d’Edmond le Raton. «Même avec un style si personnel et défini, l’artiste demeure aux aguets, craignant par-dessus tout de se répéter. Chaque nouveau projet est une occasion pour lui de cheminer. Pas question de s’asseoir sur ce qu’il maîtrise déjà.»

Critiques littéraires, sous la direction
de Ginette Landreville
118 critiques d’albums, de livres-disques, de mini-romans, de romans, recueils de contes, de nouvelles ou de poèmes, de livres de théâtre, de bandes dessinées, de documentaires, de biographies, de périodiques et d’ouvrages de référence.

JAMES McISAAC: L’ART DE LA COHÉRENCE
Dans ce deuxième article, Francine Sarrasin poursuit l’analyse de l’œuvre de ce pionnier de l’illustration des livres jeunesse de la première moitié du XXe siècle en s’intéressant à sa représentation de l’enfant.

OPINION
Un autre regard
Spécialiste en illustration et en histoire de l’art, Francine Sarrasin réagit aux textes parus dans le dernier numéro, «Art et regard» et «Regard sur l’illustration au Québec».

LISE GIONET: UNE PREMIÈRE CRÉATION
POUR LES 2 ANS ET PLUS
Raymond Bertin a interviewé Lise Gionet, comédienne, metteure en scène et codirectrice du Théâtre de Quartier. Elle parle des étapes de gestation qui ont mené à la naissance du spectacle théâtral Glouglou s’adressant aux deux ans et moins.

VITE DIT
par Danielle Marcotte, Nathalie Ferraris
et Daniel Sernine
Capsules d’information sur les projets de collaboration entre le Québec et la Suisse Romande, sur le nouvel éditeur Imagine, sur le porte-parole de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur 2004, Guillaume Vigneault, et sur le projet de loi fédéral sur la pornographie juvénile.

À L'HONNEUR
par Daniel Sernine
Capsule sur la Soirée des Masques, les prix de l’Académie québécoise du théâtre.

LES LIVRES DANS LA RUE
Gagnante du Prix international IBBY-Asahi, l’activité Les livres dans la rue rejoint, depuis plus de vingt ans, les enfants et les adolescents peu sensibilisés à la lecture là où il sont : dans les cours des HLM, les ruelles, les parcs, etc. Christiane Charette, responsable du programme, nous parle de son évolution.

LA BIBLIOTHEQUE PÈRE-AMBROISE: UNE RESSOURCE MÉCONNUE AU COEUR DE MONTRÉAL
Sophie Marsolais a visité ce lieu de rencontre de plusieurs écoliers du quartier Centre-Sud. La bibliothèque, ouverte depuis septembre 2002, est devenue en quelques mois l’un des endroits les plus cool où l’on peut faire ses devoirs après l’école...

UN GRENOUILLAGE AMUSANT
Afin de vous remémorer vos soirées rurales bercées par le chant des ouaouarons, Danièle Courchesne vous propose d’explorer les environs de la grenouillère au fil des albums.

À LA DÉCOUVERTE DE JIJI, SIMON ET COMPAGNIE
Un des plus grands plaisirs de la lecture, pour Céline Rufiange, est d’aller à la rencontre d’un personnage, d’apprendre à le connaître un peu plus au fil des pages, qu’il prenne vie peu à peu... Rencontre avec quelques personnages sériels.

MAMAN, J’AI PERDU MES YEUX...
par Kim Cornelissen, gagnante
dans la catégorie «5 à 9 ans»
«J’ai regardé partout, sous la table jaune, derrière le sofa à feuilles, sous le meuble avec des pigeons, dans la cage à rossignols. Les yeux n’étaient pas là.»

CONCOURS LITTÉRAIRE LURELU: QUE SONT DEVENUS LES LAURÉATS?
Depuis dix-neuf ans, Lurelu organise un concours littéraire, avec l’objectif déclaré d’encourager la relève. Qu’en est-il de ces lauréats? Ont-ils par la suite publié chez des éditeurs reconnus? Ont-ils fait carrière? Ginette Landreville et Daniel Sernine ont effectué une petite enquête...

SUZANNE CLOUTIER-ROCHER (1922-2003)
Ginette Guindon se penche sur la carrière de cette militante des causes socio-culturelles et auteure de trois romans pour la jeunesse publiés entre 1966 et 1980.

WWW.LURELU.NET
Aux lecteurs et lectrices de la revue imprimée, Ginette Landreville propose une visite-éclair du site Web de la revue... mais vous y êtes déjà!

Illustration: Fabrice Boulanger
tirée de l’album La princesse Pommeline (Éditions Banjo)

LES BIBLIOTHÈQUES COLÈRE
par Andrée Poulin
«La situation désastreuse des bibliothèques scolaires n’a pas changé, le scandale perdure. La détérioration se poursuit de plus belle, dans l’indifférence générale.
Pendant ce temps, une poignée de militantes irréductibles et d’idéalistes têtues continuent de se battre, de prêcher dans le désert.»

Pour suivre le dossier des bibliothèques scolaires, consultez le bulletin L’Index de l’APSDS (Association du personnel des services documentaires scolaires).

LES BIBLIOTHÉCAIRES POUR ENFANTS, UN MÉTIER EN VOIE DE DISPARITION?
par Ginette Guindon
«Pour que l’enchantement de la lecture agisse bien avant que l’enfant n’atteigne l’âge de la maturité, pour une meilleure connaissance de la place du livre dans la vie du tout-petit, pour que ce soit les œuvres fortes et inoubliables qui tombent entre les mains des enfants, il faut offrir et croire en une spécialisation de bibliothécaire pour la jeunesse...»

HÉLÈNE VACHON : À TIRE-D’AILE
Isabelle Crépeau a rencontré l’auteure maintes fois primée de L’oiseau de passage. «Ce que j’essaie de faire, c’est de voir ce qu’il peut y avoir entre les gens au-delà de ce qui est visible au premier coup d’œil. (...) La seule certitude avec laquelle on doit vivre reste celle de ne pas tout comprendre, tout savoir... On ne comprend jamais tout à fait les êtres qui nous entourent parce que chaque être humain est un mystère...»

Critiques littéraires, sous la direction
de Ginette Landreville
142 critiques d’albums, livres-disques, mini-romans, romans, recueils de poésie, albums de bandes dessinées, documentaires, biographies et périodiques.

VITE DIT
par Daniel Sernine et Robert Soulières
Capsules d’information sur la vente des Éditions Banjo, le décès de Jean-Marie Poupart, le programme «La lecture en cadeau». Robert Soulières, l’éditeur, fait part, avec humour, d’une (rare) lettre injurieuse reçue d’un auteur dont le manuscrit a été refusé.

DÉFIS ET HASARD DE LA DIFFUSION INTERNATIONALE
Raymond Bertin constate que « si les textes des auteurs voyagent facilement et font l’objet de productions dans certains pays, en français ou en traduction, de grands défis attendent nos compagnies qui souhaitent faire circuler leurs spectacles. Les productions sans paroles – danse, marionnettes, théâtre acrobatique – ont la cote en Asie et dans les marchés anglophones. Quand il s’agit de théâtre de création, ça se corse.»

LORSQUE LE LIVRE PART EN VOYAGE
Marie-Hélène Proulx s’est également intéressée au marché international, celui du livre jeunesse québécois, en cherchant à savoir comment s’y prennent les éditeurs qui se lancent dans l’aventure. Elle explore les différents modes d’échange: salons et foires, distribution, vente de droits, coédition...

LA COLLECTION «SAVAIS-TU?»: APPRENDRE EN S’AMUSANT
Sophie Marsolais a rencontré dans les lumineux locaux des Éditions Michel Quintin le trio de créateurs de la collection «Savais-tu?» où «dans de jolies plaquettes de soixante-quatre pages, illustrations et bulles de texte humoristiques cohabitent joyeusement avec des renseignements scientifiques tout ce qu’il y a de plus sérieux sur les mal-aimés du règne animal.»

L’ÉDITION ALBUMIQUE EN LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE: LE RATON LAVEUR ET LES 400 COUPS
Cet article de Noëlle Sorin et Sophie Michaud découle d’une recherche inscrite dans le programme sur l’histoire de l’édition du Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec (GRÉLQ) de l’Université de Sherbrooke. L’historique de l’album québécois s’intégrera au troisième volume de la trilogie Histoire de l’édition littéraire au Québec au XXe siècle dont les deux premiers volumes sont déjà parus chez Fides.

JAMES McISAAC, ARTISTE DE SON TEMPS
Dans un troisième article explorant l’œuvre de l’illustrateur James McIsaac, Francine Sarrasin fait ressortir la conformité de l’artiste aux idéologies de son temps en abordant plus spécifiquement le stéréotype de l’image amérindienne.

Les albums, romans, pièces de théâtre «coups de cœur» de l'équipe de Lurelu.

L’ISATIS: UN AJOUT À LA FAUNE DES ÉDITEURS
par Daniel Sernine
«Qu’est-ce que l’Isatis? C’est le nom du renard blanc arctique, mais aussi le nom d’une nouvelle maison d’édition fondée voilà quelques mois par l’écrivaine Angèle Delaunois, l’illustrateur Gérard Frischeteau, le conteur Jacques Pasquet et trois autres partenaires.»

À L’HONNEUR
Capsules sur le Palmarès 2003-2004 de Communication-Jeunesse et le report de la remise du Prix du livre Monsieur Christie.

DONNER LE GOÛT DE LIRE AUX ADOLESCENTS: UNE PASSION
Ginette Landreville rend compte des communications faites au colloque «Donner le goût de lire aux adolescents: une passion» tenu dans le cadre du Festival du livre jeunesse Laval, le 1er juin 2004, au collège Montmorency. L’invité d’honneur était Christian Poslaniec, auteur jeunesse et chercheur à l’INRP à Paris, bien connu des spécialistes de l’animation de la lecture.