Décès de Françoise Lepage
25 janvier 2010
Samedi le 23 janvier, notre collaboratrice Françoise Lepage
est décédée d’un cancer foudroyant, à
l’hôpital général d’Ottawa. Elle était
âgée de soixante-quatre ans.
La contribution de Françoise Lepage à la littérature
jeunesse canadienne et québécoise a été
multiple : bibliothécaire, chercheuse, enseignante (au Département
de lettres françaises de l’Université d’Ottawa
durant plus de dix ans), conférencière, écrivaine
pour la jeunesse, directrice de collections (aux éditions David
et L’Interligne). On se souvient qu’elle a écrit,
entre autres, de rares et indispensables ouvrages de référence
sur notre littérature nationale et sur ses auteurs et illustrateurs.
Son Histoire de la littérature pour la jeunesse (2000)
a gagné trois prix et sa biographie Paule Daveluy ou la
passion des mots a été fort remarquée. Outre
un recueil de nouvelles à paraître, elle a signé
trois albums et sept romans pour jeunes, dont Poupeska (Prix
Trillium, prix littéraire Le Droit).
On peut lire un témoignage émouvant de M. Jean
Malavoy, directeur général de l'Association des auteurs
de l'Ontario francophone, sur le site de
l'Association (cliquez sur «77e lettre aux membres de l'AAOF»).
Françoise laisse le souvenir d’une personne discrète,
cultivée, amoureuse de la langue, d’une grande rigueur
professionnelle et intellectuelle, généreuse d’informations
et très modeste malgré les prix qu’elle a remportés.
Sa collaboration de quinze ans à Lurelu, comme critique
et auteure d’articles, a été d’une qualité
exceptionnelle.
Nous la regretterons.
Ginette Landreville et Daniel Sernine
Une exposition à voir...
17 décembre 2009
Savez-vous ce que sont une plage tactile, un raphigraphe, l’écriture
Moon? Pour le découvrir, ne manquez pas la visite de l’exposition
Le braille, c’est normal! qui se tient à l’Espace
jeunes de la Grande Bibliothèque jusqu’au 7 novembre
2010.
2009 marque le bicentenaire de la naissance de Louis Braille. Ce
dernier élabora, à l’âge de seize ans, un
ingénieux système à six points qui, décliné
en 64 symboles, permet depuis 1854 aux personnes aveugles de lire
et écrire non seulement les lettres, mais également
les chiffres, la ponctuation et la musique.
Pour sensibiliser et faire découvrir ce fascinant univers,
la Grande Bibliothèque propose quatorze vitrines, deux œuvres,
un panneau d’activités ainsi qu’une mise en valeur
de la collection jeunesse adaptée. De l’invention du braille
aux créateurs aveugles, vous voyagerez au sein des systèmes
précurseurs, aurez un aperçu des outils d’écriture
et de lecture ainsi que des modes de transcription, traditionnels
ou technologiques, et comprendrez mieux comment le braille s’intègre
aux différents domaines du savoir : arts et architecture,
sciences et mathématiques, musique, littérature, jeux
et divertissements.
Essentiellement sous verre, l’exposition s’adresse avant
tout aux personnes voyantes. Elle requiert entre environ quarante
minutes, et gagne à être visitée en famille ou
en groupe scolaire. En effet, en l’absence de visite guidée,
les notes explicatives demandent parfois une lecture attentive. Les
objets exposés proviennent des collections du Service
québécois du livre adapté (SQLA) de BAnQ,
de l’Institut Nazareth et Louis-Braille,
ou encore de collections privées. On comprend et on regrette
tout à la fois qu’il n’y ait pas plus d’exploration
tactile au menu : seuls deux ouvrages d’Henriette Major se prêtent
à l’expérimentation.
En complément à l’exposition, trois feuillets
d’activités permettent de mettre à l’épreuve
de façon ludique les connaissances acquises. En outre, plusieurs
activités
destinées aux jeunes ou aux adultes se tiennent pendant la
période d’exposition. Cette dernière représente
également une belle opportunité de mettre de l’avant
la
collection que BAnQ conserve et diffuse par l’intermédiaire
de son SQLA : braille intégral, abrégé ou musical,
sonore analogique ou numérique, ainsi que duo-média.
La Politique de développement des collections donne priorité
à l’édition québécoise et tient compte
de l’adaptabilité des œuvres. La bibliothécaire
responsable de la sélection au SQLA, Mme Hamdad, indique que
cette collection spécialisée, accessible à toute
personne ayant une déficience visuelle et perceptuelle compte
trois mille titres pour jeunes, dont deux mille en braille ou duo-média,
dans une proportion d’environ 60 % de fiction et 40 % de documentaires.
Bonne visite!
Catherine Houtekier
Pour en savoir plus:
Communiqué
sur l’exposition.
Théâtre à la carte
La saison en cours ramène sur les scènes les artisans
du théâtre pour jeunes publics. Parmi les lieux les plus
dynamiques se consacrant à l’accueil des enfants et des
adolescents, l’Arrière
Scène, centre de création et de diffusion situé
à Beloeil, offre une programmation 2009-2010 axée sur
le réconfort. «Réconfort pour le cœur, pour
l’imaginaire et pour l’âme», écrit le
directeur artistique, Serge Marois, dans la brochure de saison.
Dès février 2010, on pourra voir à Beloeil Une
histoire pour Édouard du Théâtre des Confettis,
Baobab du Théâtre Motus, et la reprise en mars
de Pacamambo de Wajdi Mouawad, un succès de l’Arrière
Scène, joué plus de 250 fois depuis l’an 2000.
Suivra en avril un spectacle chorégraphique, Variations
mécaniques (photo ci-dessus), signé Harold Rhéaume,
qui en est aussi l’interprète : une œuvre ludique,
rencontre de la danse et des arts visuels, intégrant aussi
les technologies vidéo, destinée aux enfants de 5 à
8 ans.
En mai, on offrira aux adolescents, à partir de 14 ans, un
succès du Théâtre le Clou, Assoiffés,
un autre texte de Wajdi Mouawad, mis en scène par Benoît
Vermeulen : l’histoire de Murdoch, ado révolté
incapable d’arrêter le flot des mots qui sortent de sa
bouche, et de Norvège, une jeune fille réfugiée
dans le mutisme. Une pièce décapante, qui vaut le détour.
L’Arrière Scène, qui offre des ateliers d’initiation
théâtrale et des rencontres dans les écoles avant
et après les spectacles, et multiplie les initiatives pour
faciliter l’accès des jeunes au théâtre,
présente aussi en tournée, au Québec et en Europe,
ses spectacles La Robe de ma mère, Stanislas Walter
LeGrand et Pacamambo.
Le Théâtre Bouches Décousues cultive
La compagnie dirigée par l’auteure et comédienne
Jasmine Dubé, le Théâtre
Bouches Décousues, fait éclore sa trilogie «Les
Jardins d’enfants», en gestation depuis 2007: le premier
spectacle, Les Mauvaises Herbes, destiné aux «plus
grands» à partir de 8 ans, est présenté
à la Maison Théâtre, à Montréal,
en janvier 2010, et au Centre national des arts, à Ottawa,
en février. Le deuxième, Gingko et la Jardinière,
pour «tout public à partir de 4 ans», sera créé
au festival Petits bonheurs, en mai; quant à Marguerite,
le troisième volet du triptyque, qui cible les tout-petits
à partir de 18 mois, c’est en mars, au festival Méli’Môme
de Reims, en France, qu’il sera mis au monde, et il faudra sans
doute attendre à la saison suivante pour le voir chez nous.
Entre-temps, le Théâtre Bouches Décousues continue
de faire voyager son succès Léon le nul, à
présent traduit en anglais sous le titre Leo the Zero,
son classique Le Bain, qui a connu sa 500e représentation
en décembre 2008, et son parcours alliant théâtre
et arts visuels La Couturière, présenté
plus de 250 fois ici et ailleurs.
Raymond Bertin
