«Lis avec moi» : sans frontières
3 septembre 2010
C’est du 9 au 17 octobre que la Semaine
«Lis avec moi» tient ses activités cette
année. Sous le thème Lire sans frontières,
une foule d’activités et d’évènements
sont au service du partage du plaisir de la lecture, que ce soit entre
enfants, entre un adulte et un enfant ou encore entre un auteur jeunesse
et son public. Mariève Talbot, la directrice générale
de l’organisme lavalois, détaille ainsi le thème
: «Lire sans frontières culturelles, sans frontières
de genres littéraires, sans frontières entre les générations,
sans frontières à l’imagination et au plaisir!»
Au cœur de cette semaine célébrant la lecture
figurent plusieurs activités dont la tournée des bibliothèques,
la journée Festivalire, des rencontres d’auteurs
et le désormais traditionnel colloque
de Lis avec moi, le 15 octobre. S’inscrivant dans la thématique
de la Semaine et intitulé «Parce que la lecture
ouvre les horizons», le colloque sera de nouveau animé
par Ariane Émond et se déroulera à la Maison
des Arts de Laval, près du métro Montmorency et du cégep
du même nom. Ce colloque offre aux enseignants, bibliothécaires,
conseillers pédagogiques et libraires, une journée de
réflexion sur la lecture et la littérature jeunesse.
Lurelu vous en proposera un compte-rendu, d’ailleurs,
comme chaque année.
Faites le tour du
site Web de Lis avec moi pour en connaître les multiples
activités , tant celles à venir que celle qui ont eu
lieu cet été.
25 ans plus tard,
le Théâtre Bouches Décousues
2 septembre 2010
Chaque rentrée théâtrale d’automne, lorsque
les compagnies annoncent leurs projets pour l’année qui
vient, nous permet de mesurer le temps qui court. En 2006, nous soulignions
la récompense reçue par le Théâtre Bouches
Décousues, le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal,
qui lui était décerné pour son apport exceptionnel
au développement de la dramaturgie destinée au jeune
public. En janvier 2011, la petite compagnie au long cours fêtera
ses 25 ans d’existence et de création. Il faut le dire
: comme d’autres dans le merveilleux monde du théâtre,
cette entreprise – une équipe de cinq ou six personnes
– a réussi de remarquables bons coups au fil des saisons.
La passion et la détermination qui portent ses créateurs
ne semblent pas s’affaiblir, loin de là : en témoigne
la superbe brochure de la saison 2010-2011, illustrée de nombreuses
photos tirées des archives du théâtre.
Les codirecteurs et cofondateurs du Théâtre Bouches
Décousues, Jasmine Dubé et Marc Pache, réitèrent
leur engagement envers les publics d’enfants d’âges
divers – des milliers ayant assisté à l’un
ou l’autre des dix-sept spectacles créés par la
compagnie durant ce quart de siècle – comme envers la
création : «Nos bouches décousues qui ont dit,
qui disent toujours et qui diront encore, nous le souhaitons, cette
force créatrice qui nous anime, cette énergie explosive
qui ne peut faire autrement que de s’exprimer en coulées
lumineuses, en lave passionnée, en bouillonnement artistique»,
écrivent-ils. Mais le travail d’une compagnie de théâtre
comme celle-là dépasse largement la stricte production
de spectacles. Des ateliers de recherche avec des artistes d’autres
disciplines, la vente et la promotion des productions, l’organisation
de tournées, au Québec, au Canada, aux États-Unis
et en Europe, sans compter les activités de sensibilisation
artistique auprès des élèves dans le cadre scolaire,
tout cela compose le quotidien des artistes.
 Les mois qui viennent seront notamment consacrés à
la diffusion des trois volets du triptyque Les Jardins d’enfants,
dont les textes sont signés Jasmine Dubé, qui joue également
dans deux d’entre eux, Les Mauvaises Herbes ainsi que
Ginkgo et la Jardinière. Le troisième spectacle,
Marguerite (photo ci-dessus), créé en 2009 au
festival Petits bonheurs, puis présenté au festival
Méli’Môme, en France, qui s’adresse aux tout-petits
à partir de 18 mois, partira en tournée dans la région
montréalaise en octobre, en collaboration avec le Conseil des
arts de Montréal; cela se poursuivra au printemps 2011. «Berçant
des tableaux de marguerites au plus près des enfants, un chœur
de quatre comédiens raconte la vie de Marguerite quand elle
n’était encore qu’un tout petit bourgeon, qu’une
toute petite promesse de petite fille», résume la brochure.
Un moment de douceur partagée qui a été inspiré
à l’auteure par un poème de Pierre Morency.
Ginkgo et la Jardinière allie le théâtre
et la musique – la compagnie explorait les arts visuels avec
La Couturière, en 2004, et la danse avec Les Flaques,
en 2006 – autour de la relation entre une jardinière et
un vieil arbre, un Ginkgo biloba, dont elle prend soin. Présenté
en première aux récents Petits bonheurs, ce spectacle
destiné aux enfants de quatre ans et plus prendra l’affiche
de la Maison Théâtre en octobre, de L’Arrière
Scène, à Beloeil, en novembre, puis du Théâtre
La montagne magique, à Bruxelles, en décembre, avant
de revenir à Trois-Rivières en janvier. Quant aux Mauvaises
Herbes (ci-dessous), elles sillonneront les routes du Québec
et visiteront quelques Maisons de la culture de l’île de
Montréal, dès l’automne et jusqu’au printemps
2011. On y voit une jardinière, Flore, qui recueille dans son
«jardin d’enfants» les petits abandonnés,
qu’elle transplante, qu’elle tuteure, qu’elle arrose,
«en attendant qu’ils trouvent une terre où s’enraciner».
Ce spectacle s’adresse à tout public, à partir
de huit ans.
 Enfin, la compagnie annonce que Léon le nul, coup de
cœur de Lurelu en 2006, repart en France pour une septième
tournée là-bas. Après plus de 165 représentations
et une traduction en anglais créée à Calgary
en 2009, cette œuvre de Francis Monty mise en scène par
Gill Champagne poursuit son périple. Le solo interprété
par Martin Dion raconte les efforts d’un garçon, en butte
aux railleries et aux mauvais traitements de son entourage, pour «devenir
un train» : en effet, Léon avale des clous pour s’endurcir,
espérant ainsi grandir et se fortifier pour ne plus avoir à
subir les coups. Poétique et remuant. Voir détails de
la programmation sur le site de Bouches
décousues.
Raymond Bertin
En avant pour l'Arrière Scène !
27 août 2010
À parcourir la programmation 2010-2011 de L’Arrière
Scène, centre dramatique pour l’enfance et la jeunesse
en Montérégie, situé à Beloeil, on a l’impression
que la création théâtrale pour les jeunes publics
connaît au Québec une période de production particulièrement
fertile. Mais il ne faut pas oublier que, si le cru des derniers mois
est plutôt bon, ce théâtre n’a cessé
de se démarquer et de rayonner, ici comme ailleurs, depuis
maintenant une trentaine d’années! De nouvelles créations
attendues, des succès récents mais déjà
confirmés, un classique venu de l’étranger, puis
une incursion du côté des tout-petits grâce à
une nouvelle collaboration avec le festival Petits bonheurs, colorent
cette saison qui compte de très belles promesses.
Le tout débute le 24 octobre (jusqu’au 28) avec Le
Voyage, le nouveau spectacle du Théâtre de l’Avant-Pays,
créé au printemps dernier lors du festival susmentionné.
Une belle production où s’allient le jeu des comédiens-manipulateurs
et les marionnettes, véritables personnages qui prennent vie
sous nos yeux. Le texte et la mise en scène, signés
Marie-Christine Lê-Huu (par ailleurs comédienne : c’est
elle qui incarne Alia dans la série Toc Toc Toc diffusée
à Radio-Canada et à Télé-Québec),
nous entraîne dans un voyage au Japon narré de façon
complexe mais ingénieuse par Édouard. Ce jeune homme
en quête de ses origines, mi-Québécois, mi-Japonais,
raconte le voyage qu’il fit avec sa mère à travers
les montagnes pour retrouver son père et connaître ainsi
sa véritable identité. Au fil des digressions, comme
le récit de la vie du célèbre musicien de jazz
Louis Armstrong, l’idole du papa japonais, les enfants de 6 à
9 ans suivent ses pérégrinations avec intérêt
et attention.
Suivra, du 14 au 18 novembre, la toute dernière création
du Théâtre Bouches Décousues, Ginkgo
et la jardinière, sur un texte de sa directrice artistique,
Jasmine Dubé, également comédienne qui y joue
le rôle central, celui de la jardinière. Il s’agit
d’une coproduction avec le Théâtre Maât de
Belgique, troisième volet d’un triptyque intitulé
«Les Jardins d’enfants», s’adressant aux 4 à
8 ans. Voilà une évocation du cycle de la vie à
travers l’exploration croisée de la musique et du théâtre.
 Puis, la compagnie de théâtre acrobatique DynamO Théâtre,
en coproduction avec Lorraine Kimsa Theatre de Toronto, offrira aux
jeunes de 8 à 12 ans le spectacle L’Envol de l’ange,
un scénario de Kim Selody mis en scène par Jacqueline
Gosselin. Trois frères, «près d’une voie
ferrée, dans un champ parsemé d’échelles»,
se lancent des défis où le vertige et l’habileté
s’entremêlent. L’un des trois, plus maladroit, devra
apprendre la confiance en ses propres moyens, à travers la
révélation d’un secret longtemps occulté.
Des auteurs qui jouent
Après Marie-Christine Lê-Huu et Jasmine Dubé,
un autre auteur, Simon Boulerice (voir notre entrevue dans Lurelu,
printemps-été 2010), montera sur scène dès
le 30 janvier 2011, jusqu’au 3 février, pour défendre
son nouveau spectacle en solo : Les Mains dans la gravelle.
Son personnage, Fred Gravel, y accueille le public à son installation
d’arts visuels regroupant des objets évoquant ses dix
ans. L’enfant pauvre, alors surnommé Fred-la-terreur,
passait ses journées dans sa cour de gravier à la recherche
de pierres précieuses : «Bienvenue dans un univers où
les jus Oasis évoquent des oiseaux, et où les pierres
aux reins deviennent des diamants», annonce le programme. Une
création de L’Arrière Scène à découvrir
pour les 8 à 12 ans.
Les adolescents pourront ensuite se régaler lors de la présentation
de S’embrasent, le spectacle éclaté du Théâtre
Bluff, dont le texte est signé Luc Tartar, et la mise en scène,
Eric Jean. Un petit bijou, dynamique, poétique et remuant sur
le thème de l’amour et de la sexualité, où
les mots, le mouvement et la musique sont portés par de jeunes
comédiens généreux et une «vieille»
Béatrice Picard d’une verdeur incroyable, à «quatre-vingts
ans bien sonnés»! Une œuvre appelée à
une longue vie pour les 14 ans.
Coup sur coup, du 20 au 23 mars, puis du 10 au 12 avril, deux succès
des dernières années : La Migration des oiseaux invisibles,
un texte de Jean-Rock Gaudreault mis en scène par Jacinthe
Potvin, s’adressant aux jeunes de 8 à 12 ans, et Le
bruit des os qui craquent, un texte de Suzanne Lebeau mis en scène
par Gervais Gaudreault, pour les 11 à 14 ans, seront présentés.
Deux univers assez différents mais également empreints
de gravité : le premier relate le périple de deux enfants,
orphelins et clandestins, vers un monde meilleur; le second évoque
la réalité tragique des enfants soldats.
Enfin, du 17 au 20 mai, le Théâtre Le Papyrus de Belgique
ramène un classique irrésistible, destiné aux
4 à 8 ans : Hulul, l’histoire d’un oiseau
de nuit, le hibou, qui entraîne le public dans son nid au creux
d’un immense tronc d’arbre. Une œuvre poétique
et tendre qui parcourt les routes du monde depuis une vingtaine d’années.
Les deux spectacles étrangers pour la petite enfance, présentés
en collaboration avec Petits bonheurs, seront connus en février.
Raymond Bertin
Les photos, de haut en bas : Ginkgo et la jardinière,
L’envol de l’ange, Les mains dans la gravelle,
S’embrasent et La migration des oiseaux invisibles.
|
|
La Lecture en Cadeau
3 septembre 2010
Vous connaissez sans doute La
lecture en cadeau, cette initiative de la Fondation pour l’Alphabétisation
qui consiste à recueillir auprès du public, surtout
dans les librairies et les salons du livre, des dons de bouquins neufs
destinés aux enfants de milieux défavorisés.
La campagne bat son plein en novembre et décembre surtout,
ce qui fait du Salon du livre de Montréal un temps fort de
la cueillette.
Depuis 1999, plus de 225,000 livres ont été distribués,
dont plus de trente mille l’an dernier. Le seuil d’un quart
de million devrait être atteint au cours de la campagne 2010-2011.
La distribution se fait au printemps dans toutes les régions
du Québec, dans des organismes communautaires, écoles
primaires, CPE et autres lieux judicieusement choisis pour que soient
rejoints non seulement les enfants visés mais leurs parents
«faibles lecteurs».
La lecture en cadeau vise à prévenir le décrochage
scolaire et l’analphabétisme, à «permettre
d’avoir un impact direct sur le quotidien d’un enfant...
Un livre à soi peut faire toute la différence lorsque
l’environnement socio-économique favorise peu la lecture.»
Sur le thème Des
mots d’espoir, un cocktail-bénéfice marrainé
par Marie-France Bazzo aura lieu le 8 septembre au Club Soda. Ce sera
en même temps l’événement de clôture
du vingtième anniversaire de la Fondation.
Des magazines éducatifs
30 août 2010
Plus de 136,000 exemplaires des magazines Les Débrouillards,
Les Explorateurs, J’aime lire et Pomme d’api
ont été envoyés gracieusement aux enseignants
et aux élèves des écoles primaires québécoises
et franco-canadiennes. Ce sont les éditeurs, Publications BLD
et Bayard Canada, qui assument en entier les coûts de l’opération,
environ cent mille dollars.
Les enseignants reçoivent aussi la huitième édition
du Guide culturel des jeunes, une belle brochure de 48 pages
pleine de suggestions d’activités et de sortie culturelles :
théâtre, cirque, musique et danse, musées d’art
ou de science, cinéma et télévision, livres et
DVDs.
Cette distribution de magazines est la plus importante activité
de promotion de la lecture au Québec, affirment leurs éditeurs,
dont l’objectif est de sensibiliser les jeunes, les parents et
les enseignants aux attraits et aux avantages éducatifs des
périodiques. «Beaucoup de parents nous disent que c’est
grâce à l’un de nos magazines que leur enfant a
pris goût à la lecture et à l’acquisition
de connaissances», affirme Suzanne Spino, éditrice de
J’aime lire et de Pomme d’Api. «Mais
les magazines éducatifs ne rejoignent qu’un enfant sur
quatre; nous devons faire mieux!»
 Les Débrouillards et Les explorateurs entreprennent
d’ailleurs l’année scolaire en augmentant leur nombre
de parutions. Les Explorateurs
publiera un numéro de plus, soit onze par an, tandis que Les
Débrouillards passera à seize publications par
année, en comptant six numéros hors-série, dont
DébrouillArts. En 2010-2011, trois numéros hors-série
porteront sur le sport, deux sur les arts et un sur le développement
international. «Notre première mission reste l’éducation
scientifique des jeunes, rappelle l’éditeur Félix
Maltais, mais nous voulons aussi les sensibiliser à d’autres
domaines tout aussi passionnants et formateurs.»
9 août 2010
Les collections de plusieurs revues culturelles québécoises,
dont Lurelu, sont désormais offertes en version numérique.
Dans le cadre d’un vaste projet de valorisation des publications
québécoises, la Société de développement
des périodiques culturels québécois (Sodep) a
procédé à la numérisation rétrospective
de vingt-sept revues membres. Les collections numérisées
sont accessibles, librement et gratuitement, sur la plateforme Érudit.
Lurelu est du nombre.
Tout titulaire de droits (auteur d’articles, photographe, illustrateur,
etc.) sur une œuvre publiée dans une des revues ainsi
numérisées, qui ne souhaite pas voir son œuvre
diffusée sur le site Érudit, peut adresser une demande
écrite conjointement à la Sodep et à l’éditeur
pour que son œuvre soit retirée.
Fondée en 1978, la Société
de développement des périodiques culturels québécois
est un organisme à but non lucratif, constitué juridiquement
depuis 1980. Elle est la doyenne mondiale des associations vouées
à la défense et à la promotion des revues culturelles.
Elle est sise au 460 Ste-Catherine Ouest, bureau 716, à Montréal
(H3B 1A7).
Société à but non lucratif, Érudit
est un consortium composé de l’Université de Montréal,
de l’Université Laval et de l’Université du
Québec à Montréal.
Ce projet a été rendu possible grâce au soutien
financier du ministère du Patrimoine canadien, par l’entremise
du Fonds du Canada pour les magazines.
9 août 2010
Près de 9000 critiques, articles, chroniques, dossiers et
nouvelles brèves ont été publiés dans
Lurelu depuis sa création au siècle dernier.
Leurs auteurs se comptent par centaines. Plusieurs dizaines de dessins
originaux ont aussi été reproduits dans la revue, de
même que des centaines de photos, pas toujours créditées.
Il nous est évidemment impossible de communiquer avec les
auteurs de tous ces textes afin d’obtenir leur accord pour la
diffusion numérique de leurs écrits, de leurs dessins
ou de leurs clichés sur le portail
Érudit.
Se fiant à l’expérience du consortium Érudit
et à celle de Copibec,
la Société québécoise de gestion collective
des droits de reproduction, Lurelu informe ses anciens collaborateurs
et anciennes collaboratrices qu’ils ou elles peuvent toujours,
par une simple lettre adressée à la revue (avec copie
à la Sodep), demander que leur texte, image ou photo soit retiré
de la version numérique de la revue où il avait été
publié.
Ceci, en gardant à l’esprit le fait qu’aucun revenu
n’est tiré, par quelque intermédiaire que ce soit,
de la diffusion numérique des anciens numéros de Lurelu.
Saison 2010-2011
de la Maison Théâtre
31 mai 2010
Le jardinage et les cycles de la nature, tout comme les voyages,
seront particulièrement présents à la Maison
Théâtre au cours de la prochaine saison, où
l’on offrira des spectacles pour toutes les classes de jeunes
publics. Sur une offre de douze spectacles, on comptera cinq créations,
trois pièces du répertoire d’ici et d’ailleurs,
cinq pièces s’adressant à la petite enfance, dont
trois présentés en formule intime sur la scène.
La saison s’amorcera du 24 septembre au 10 octobre avec L’envol
de l’ange, un spectacle de théâtre acrobatique
de Dynamo Théâtre, où les interprètes interagiront
avec des escabeaux dans un jeu d’ascensions et de chutes. L’histoire,
s’adressant aux 8 à 12 ans, met en scène trois
frères en bute à un secret de famille, que le plus jeune
cherche à élucider. Puis, du 14 au 31 octobre, le Théâtre
Bouches Décousues sera de retour avec Gingko et la jardinière,
de Jasmine Dubé, qui en sera aussi l’interprète.
Cette fois, l’œuvre présentée a été
créée en coproduction avec le Théâtre Maât
de Belgique; il s’agit d’une exploration de la musique avec
les mots du personnage de la jardinière : deux musiciens, un
contrebassiste et une flûtiste, faisant se croiser les notes
avec les paroles, seront en effet sur scène. La pièce,
troisième volet du triptyque «Les jardins d’enfants»,
est destinée aux jeunes de 4 à 8 ans.
 Du 4 au 28 novembre, le Carrousel s’amènera avec une
toute nouvelle création : Nuit d’orage, un texte
littéraire de Michèle Lemieux adapté et mis en
scène par Gervais Gaudreault pour les 5 à 9 ans. On
y fait connaissance avec une fillette qui, blottie dans son lit, traverse
une nuit d’orage : les questions et les réflexions sur
le monde et son ampleur surgissent et envahissent son esprit. Une
œuvre explorant la naissance de la pensée réflexive
chez l’enfant. L’automne se terminera avec Le Voyage,
le plus récent spectacle du Théâtre de l’Avant-Pays,
qui, à son habitude, entremêle le jeu d’acteur et
la marionnette. Un récit de voyage dans les montagnes enneigées
du Japon, pour un jeune garçon mi-québécois,
mi-japonais, qui découvrira au fil de la fable sa véritable
origine. Une œuvre riche, à la narration complexe mais
efficace, destinée aux 6 à 9 ans.
 Suivra en janvier 2011, du 12 au 30, Pacamambo, pièce
jeune public de Wajdi Mouawad, la reprise d’un succès
de L’Arrière Scène, dont la création remonte
à l’an 2000 et qui a connu, depuis, plus de 250 représentations
au Québec et à l’étranger. Ce récit
poignant d’une fillette aux prises avec la mort et le deuil de
sa grand-mère s’adresse aux jeunes de 9 à 14 ans.
Puis, du 2 au 27 février, l’audacieux créateur
Joël da Silva et sa compagnie Théâtre Magasin nous
reviendront avec Le temps des muffins, une fantaisie déjantée
sur l’art de la cuisine où l’auteur, concepteur et
interprète ose jouer avec la nourriture «comme ce n’est
pas permis», au grand plaisir des spectateurs, selon la rumeur
entendue récemment lors du festival Petits bonheurs. Le spectacle
est destiné aux petits de 4 à 6 ans. Un autre classique,
L’homme, Chopin et le petit tas de bois, de Reynald Robinson,
créé par le Théâtre du Gros Mécano
et présenté à la Maison Théâtre
en 2001, y connaîtra, entre le 4 et le 20 mars, sa 300e représentation!
Une œuvre mettant en scène un drôle de monsieur,
joué par le même comédien, exceptionnel, depuis
la création, dont la fragilité et la solitude sont abordées
avec humour et tendresse. Pour les enfants de 4 à 8 ans.
 Du 23 mars au 10 avril, L’Illusion, théâtre de
marionnettes, s’amènera avec le charmant spectacle Chantefable,
inspiré d’un conte du Moyen Âge, Aucassin et
Nicolette, adapté ici pour de magnifiques marionnettes
en bois de la tradition tchèque; le spectacle, créé
en 2006, a d’ailleurs bénéficié de la collaboration
d’artistes tchèques de grand talent. Cela s’adresse
aux 7 à 12 ans. Côté adolescents, le Théâtre
le Clou présentera du 12 au 20 avril une toute nouvelle création,
Éclats et autres libertés, cosignée par
quatre auteurs et mise en scène par Benoît Vermeulen.
Un spectacle interdisciplinaire où quatre jeunes «carburant
à la pensée libre et créative» s’arment
de poésie, d’humour, d’art et de philosophie pour
dénoncer l’immobilisme, l’individualisme et la paresse
intellectuelle. Voilà qui promet, pour les ados de 14 ans et
plus. L’artiste Nathalie Derome, qui signe la «dramaturgie
du langage formel» de cet opus, présente à son
tour, du 26 avril au 15 mai, sa propre création pour les tout-petits
à partir de 18 mois, Le Spectacle de l’arbre, une
œuvre tendre et poétique sur les cycles de la nature qui
connaît un beau succès en tournée au Québec.
Des représentations seront offertes aux petits de 18 à
24 mois et d’autres, aux 2 à 5 ans.
 La saison se poursuivra, du 5 au 15 mai, avec la présentation
d’un classique du Théâtre du Papyrus de Bruxelles,
déjà présenté à la Maison Théâtre
en 1996 : Hulul, qui met en scène un vieux hibou solitaire
heureux d’accueillir des invités, a conquis des publics
de partout par sa poésie, ses surprises et sa subtilité
: «un véritable trésor qui fait ouvrir grand les
yeux et qui accélère les battements du cœur»,
selon le programme. Un incontournable pour les 4 à 8 ans! Enfin,
le Théâtre de l’Œil, théâtre de
marionnettes qui en est à sa 37e année d’existence,
présentera, du 19 mai au 5 juin, Sur trois pattes, «un
périple imagé au cœur de la nature» pour
les jeunes de 5 à 10 ans. La Maison Théâtre offre
à nouveau une programmation riche reflétant ce qui se
fait de mieux dans le théâtre pour la jeunesse d’ici
et d’ailleurs. Pour plus d’information, consultez le site
de la Maison Théâtre.
Raymond Bertin
Les photos: L'envol de l'ange, Le voyage, Le temps
des muffins, L'homme, Chopin et le petit tas de bois, Éclats
et autres libertés, Hulul.
|
